A palavra meio como advérbio em português
Learn when to use meio and meia in Portuguese
Olá e seja bem-vindo ao nosso Portuguese Basic Tips sobre a palavra meio como advérbio em português
No podcast de hoje, nós vamos falar sobre a palavra meio, usada como advérbio na língua portuguesa. Espero que ao final do episódio você consiga saber quando usar “meio” e “meia” em português.
Click no link para visitar nosso episódio anterior, chamado partículas de realce
Meio como advérbio
Ouça a seguinte frase:
- Eu acordei meio cansado hoje!
Talvez você saiba que nós usamos a palavra “meio” significando “metade” em português, no entanto é errado pensar que a tradução para essa frase seria “eu acordei metade cansado hoje”. Ninguém fica “metade cansado”.
Veja, nesse caso, nós estamos usando a palavra meio como um advérbio em português. Eu não quero que este assunto se torne muito complicado, mas sinto que preciso explicar algo sobre advérbios em português para você.
Advérbios são palavras invariáveis que funcionam como modificadoras de um verbo, um adjetivo ou um outro advérbio. Por exemplo:
- Dormir pouco (the word pouco is modifying the verb dormir – to sleep)
- Muito bom (the word muito is modifying the adjective bom)
- Muito calmamente (The word muito here is modifying the meaning of the adverb “calmamente”).
Outra característica de advérbios em português é que nós não precisamos modificá-los, alterá-los, quando usamos masculino e feminino e singular e plural.
Por exemplo:
- A comida está muito boa! (The food is very good)
- O cachorro é muito bonito (The dog is very beautiful)
- Os cachorros são muito bonitos!
A palavra “muito” permanece inalterada, quando usada como advérbios.
Ok, agora que você já sabe o básico sobre advérbios, vamos aprender sobre a palavra meio como advérbio.
- Eu acordei meio cansado hoje (I woke up a little bit tired today).
Essa é a melhor tradução aqui: meio significa “a little bit”. Se você é uma garota, deve falar “acordei MEIO cansada hoje”. Apesar disso, algumas brasileiras erradamente dizem “meia cansada”, mas você não vai fazer isso. Não vai dizer algo desse tipo, certo?
Marcos, isso significa que usar a palavra meia é sempre incorreto?
Não! Eu não disse isso! Às vezes utilizamos a palavra “meia” como sendo um numeral, por exemplo, significando “metade”, conforme eu disse no início do episódio. Por exemplo: meia banana (half of a banana), meia hora (half an hour) e assim por diante.
Vamos praticar algumas frases no nosso velho estilo: eu falo, você repete e então terminamos juntos:
- Estou meio preocupado com a situação (I’m a little worried about the situation).
- Eles fizeram tudo meio às pressas (They did everything a little hastily).
- As coisas ficaram meio mal arrumadas (Things got a little messy)
Clique no link para visitar uma aula em vídeo sobre advérbios em português (apenas em português)
Torne-se Membro Premium para fazer o download das nossas transcrições completas
Por hoje é só.
Espero que você goste.
Valeu e até a próxima!
Marcos Sales
Podcast (portuguesebasictips): Play in new window | Download
Comentários