Pronomes relativos em Português – Usando quem como pronome relativo
Using quem as a relative pronoun in Portuguese
Seja bem-vindo ao Portuguese Basic Tips (em inglês). Este é o nosso último episódio da série e hoje nós vamos falar sobre como usar “quem” como pronome relativo em português
Bem, este será o último episódio da nossa série sobre pronomes relativos em português. Nós já temos falado sobre isso por um bom tempo. Você aprendeu sobre os pronomes “que”, “o qual” e “cujo” até agora. Hoje, falaremos sobre o pronome relativo “quem”.
Se você ainda não ouviu os nossos últimos episódio, eu sugiro que você faça isso antes de ouvir este. Isso vai te ajudar a entender o que digo aqui.
Clique no link para acessar o nosso episódio sobre o pronome relativo que
Este link vai te levar para a página sobre o pronome relativo o qual
Clique no link para visitar a página do episódio sobre o pronome relativo cujo
Nós usamos o pronome relativo “quem” quando queremos nos referir a uma pessoa ou a uma coisa personificada.
O quê? A uma coisa personificada?! Exatamente! Eu chegarei lá…
Você já sabe que costumamos usar esses pronomes no sentido de evitar a repetição de palavras em uma mesma sentença, em um discurso, certo?
Então, repare nesta frase:
- Eu não conheço a médica com quem você falou (I do not know the doctor with whom you spoke)
Perceba que nós estamos nos referindo a uma mulher, a uma pessoa. Neste caso, estamos nos referindo a uma médica.
Agora, veja esta outra frase:
- Com quem você vai sair esta noite? (Whom are you going out with tonight?)
Mais uma vez, estamos nos referindo a uma pessoa. Isto está implícito no discurso. Mesmo quando não sabemos exatamente sobre quem falamos, se estamos nos referindo a uma pessoa, devemos usar “quem”.
Agora, vamos falar sobre um “objeto personificado”
- Este é o livro a quem prezo como companheiro (Isso significa algo como:“This is the book to whom I value as a companion”)
Note que eu estou falando sobre uma coisa, mas esta coisa possui “qualidades humanas”. O livro é um amigo!
E, para finalizar, lembre-se de nunca usar o “quem” para se referir a um objeto que não possui qualidades humanas.
Por exemplo:
- Este é o livro quem eu li. Isto está errado!
Neste caso, você poderia dizer “Este é o livro que eu li”.
Torne-se Membro Premium para fazer o download de todas as nossas transcrições
Por hoje é só. Espero que goste do episódio.
Obrigado e até a próxima!
Marcos Sales
Podcast (portuguesebasictips): Play in new window | Download
Comentários